第1回「育成杯」日本人中国語作文スピーチコンクール開催
日本外務省より日中国交正常化45周年、日中平和友好条約締結記念行事
本年は中日国交正常化４５周年に当たり、中日間の文化交流の深化と中国語の普及を図り、上海在留日本人の余暇をより充実し、中国語のレベルを向上させ、更に中国語学習のモチベーションを高めるため、夢と情熱を持つ中国語の学習者に自己表現のできる舞台を提供し、中国での滞在がより意義を持つようにするため、上海黄浦区育成翻訳培訓中心が初の『2017「育成杯」日本人中国語作文・スピーチコンクール』を開催する次第であります。
作文テーマ ：【私の目で見た上海】
文 字 数 ：本文1000字以上（スペースは字数に数えない）、書式：word
参加 対象 ：日本国籍所有者（性別、年齢に制限無し）
* 母国語が必ず日本語であること
試合参加費用： 無 料
参加規定 ：一次審査、二次審査、発表審査の三段階
① 一次審査：全ての作品から上位２０作品を選出
二次審査：一次審査で選出された作品から、インターネット投票により上位１０作品を選出
② 発表会 ：作文のスピーチ発表 + 現場での受け答えから、最終審査員が「最終審査」を行い、各受賞作を決定します
応募方法：
以下4点を用意し、実行委員会までメールで送信して下さい。
1. 応募票（http://www.yuchengej.netからダウンロードし、記入する）
2. word で書いた作文：本文1000字以上（スペースは字数に数えない）
3. 自己紹介（出身、経歴、職業・職位、趣味など。日本語で可。文字数の制限はありません）
4. 写真（顔がよく見えるもの）
応募先：
育成杯実行委員会：ycttc2000@aliyun. com
※メールの件名は「第一回育成杯応募」、作文ファイル名は「お名前、我眼中的上海」として下さい。
※お問い合わせ：021－5386236
応募期間：
2017年6月15日から2017年8月31日まで
審査基準：
1. 「誠実」、「簡素」、「健全」、「自由」であることを原則とすること
2. 自分の生活経験がにじみ出ていて、問題のとらえ方や、考え方が素直であり、かつ自分の意見・感想を率直に述べていることが好ましく、作品全体に希望や明るさが感じられ、読者に共鳴を得られること
入賞方法：
一次審査と二次審査で選出された作品が決勝戦に進出します。
決勝入選の通知：
9月28日~9月30日の間にメール、電話、メディア報道等の手段で本人に通達します。
決勝戦日程と流れ：
10月29日（日曜日） 13:00~17：00
（当日のスケジュールは別紙を参照）
決勝会場：
上海交通大学（暫定）
審査基準：
1. 「誠実」「簡素」「健全」「自由」を原則とすること
2. 自分の生活経験がにじみ出ていて、問題のとらえ方や、考え方が素直であり、かつ自分の意見・感想が率直に述べられていることが好ましい
3. 作品全体に希望や明るさが感じられ、読者の共感が得られること
4. 発音、振る舞いやパフォーマンス、質問の受け答え等の総合語学力
採点規則：
総得点100点（作文50点、発表+問答の50点）
賞品：
 特別優秀賞： 1名 （賞状+ 5000元相当の賞品） 1等賞： 1名 （賞状+ 3000元相当の賞品） 2等賞： 1名 （賞状+ 2000元相当の賞品） 3等賞： 2名 （賞状+ 1000元相当の賞品） 佳作賞： 15名 （賞状+ 優秀作品）
注意事項
1. 応募作品は返却しません。また、 入賞作品の著作権は主催者に帰属します。優秀作品は、主催者・協賛社のホームページでの紹介、テレビ、ラジオ、雑誌、書籍、電子書籍、教材や国内外の出版物などに使用されることがあります。
2. 募集要項（文字数、応募期間、送付方法など）を遵守いただけなかった作文は審査対象外になる場合があります。
3. 応募作品は、応募者自身のオリジナルであり、国内外で自作未発表のものに限ります（他コンクール・媒体等への重複応募、重複投稿は固く禁止します）。
4. 応募作品に他文献・論文・インターネット等からの盗用・剽窃が認められた場合、主催者はこれを不正行為と見なし、確認時点で、当該作品の応募を失格とします。
5. 受賞発表後の作品、また過去の受賞作品に他文献・論文・インターネット等からの盗用・剽窃が認められた場合、主催者はこれを不正行為と見なし、確認時点で、当該作品の受賞を取り消します。
審 査 委 員 会
審査委員会主任：俞彭年
.jpg) 上海外国語学院日本語学科で教鞭をとり、後上海市政府外事弁公室副主任、上海市友好協会副会長、上海外事翻訳協会副会長を歴任し、上海市と長崎県の友好姉妹都市の締結に尽力し、日本の先進的な医療看護システムを導入し、積極的に上海市「白玉蘭賞」の設立を進めました。現在、兪彭年先生は上海市友好協会副会長、上海市日本研究交流協会会長を務め、依然として中日民間友好交流を積極的に推進し、中日関係についての理論研究に注力しておられます。力を尽くします。
２０１６年秋外国人叙勲で、旭日小綬章を受賞しました。
審査委員:
高 寧
上海外国語大学卒、現在華東師範大学外国語学院教授、博士課程指導教官、上海市学位委員会審査員、翻訳研究の専攻。多くの著書と論文を発表、出版され、編集され教材はそれぞれ教育部優秀教材一等賞、二等賞、三等賞、及び社会科学三等賞に選ばれました。
葉 軍
復旦大学中国語博士、華東師範大学教授、博士課程指導教官、対外中国語学院副院長、中国国家中国語教育修士課程指導教官委員会委員。国内外で中国語教育において豊富な経験を持ち、米国コーネル大学、バージニア大学、ウェスリアン大学で務めたことがあり、教育部の「新世紀人材プロジェクト」と上海市の「浦江人材プログラム」に選ばれました。
蔡 敦達
東京大学博士（工学）、同済大学外国語学院教授兼日本学研究所所長、中華日本学会理事、上海日本研究協会理事、中国翻訳者協会専門家会員、上海翻訳協会会員、上海外国語通訳試験日本語専門家グループ副主任。
王 建明
上海外国語大学日本語科卒、上海黄浦区育成翻訳培訓中心校長、上海工程翻訳協会理事、国家人事部通訳資格試験教材編集委員、中国翻訳協会会員、上海市通訳資格試験審査員や大学教員を経歴し、現役の同時通訳者。
2003年に1月に上海黄浦区育成翻訳培訓中心を創設しました。
実行委員会：
王 建明： 上海市黄浦区育成翻訳培訓中心 校長
艾 菁： 復旦大学外国語学院日本語学科 多言語センター副センター長
徐 旻： 上海外国語大学日本文化経済学院 助教授
王 珏： 上海市黄浦区育成翻訳培訓中心 校長助理
主 催：上海黄浦区育成翻訳培訓中心
http://www.yuchengej.net
後援：
上海市日本研究交流協会
東方網（日本語版）
在上海日本国総領事館
日中経済協会上海代表処
日本貿易振興機構上海代表所
上海日本商工クラブ（申請中）
公益財団法人大阪産業振興機構上海代表処
一般財団法人大阪国際経済振興中心上海代表処
公益財団法人群馬県産業支援機構上海代表処
黄浦区社会人教育協会
復旦大学海洋経済戦略研究センター
支援団体：
群馬県上海事務所
大塚（中国）投資有限公司
コマニー国際貿易（上海）有限会社
賛助機関・団体：
大塚（中国）投資有限公司
上海集慧林コンベンションサービス有限公司
上海集慧林ビジネスサービス有限公司
協力メディア：
東方網（日本語版）
ICS上海テレビ【中日の新視界】番組作成グループ
上海漫歩「Whenever」「らくらくプレス」
|
